Ainda é difícil encontrar materiais de boa qualidade que apoiem e enriqueçam o trabalho com as língua na educação bilíngue respeitando a criança e integrando aspectos culturais relacionados às duas línguas, não é mesmo?
Por isso, descobrir os livros infantils de Glória Kirinus me deixou muito feliz. Utilizando uma linguagem poética tanto nos textos quanto nas ilustrações, o português e o espanhol se aproximam na tecedura das histórias.
Alguns de seus livros são:
* Te conto que me contaram / Te cuento que me contar. Com ilustrações de Fernando Cardoso. Editora Cortez.
* Quando chove a cântaros / Cuando Llueve a cantaros. Com ilustrações de Graça Lima. Editora Paulinas
* O galo cantou por engano / El gallo canto equivocado. Editora Paulinas.
* Quando as montanhas conversam / Cuando los cerros conversan. Com ilustrações de Graça Lima. Editora Paulinas.
Glória Kirinus é doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela USP, mestre em Literatura Brasileira pela PUC-RJ, especialista em Literatura Brasileira pela UFPR e pós-doutoranda C.E.A.Q /Sorbonne - Paris. Escreveu o livro teórico “Criança e Poesia na Pedagogia Freinet”, publicado pela Editora Paulinas. Para conhecer mais sobre ela e seu trabalho acesse o site http://www.gloriakirinus.com.br
Espero que gostem da dica! Bom fim de semana,
Selma
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário